Salitre, carvão e enxofre pelos ares

Estamos fora do alcance deles. Os marinheiros Colm e Daire já estão trabalhando na reposição do leme. Eu nunca tinha visto alguém carregar um leme reserva, então o fiz. Nosso canhoneiro disparou uma peça sem a minha premissão. Isso não deveria ter acontecido, podíamos ter levado ao éter toneladas de pólvora. Mas, o perdôo, não sei se não faria o mesmo depois de ver um velho amigo meu baleado.
Falando nele, Braden está sob os cuidados da srta. Winnie, apesar de contra a minha vontade. Ela deveria estar no convés, para nos avisar no caso de uma aproximação repentina da naum ou do aparecimento de outro navio. Mas agradeço por ter sido só um fragmento a atingí-lo.
Tranquilizo o Sr. Guerino, o informando que temos diesel suficiente pra ir e voltar a Calibur com poucos imprevistos, enquanto o navio ivoriano parece já ter passado por muitos e ter começado a viagem com menos suprimento. Só não devemos nos dar ao luxo de ficar em seu alcance outra vez. Os canhões ivorianos não costumam errar.
Cpt. Klaas